Gyermekruházati méretek az USA-ból: hogyan kell lefordítani amerikairól oroszra

Gyermekruha méretek az USA-ból

Az online vásárlás iránti szeretet egyre népszerűbb a modern emberek körében. Annyira egyszerű és kényelmes: anélkül, hogy felállna kedvenc kanapéjából/székéből, rengeteg dolgot rendelhet – a háztartási vegyszerektől a ruhákig és élelmiszerekig.

Ez különösen igaz a gyermekruházat vásárlására. Hiszen egy kisgyerek szó szerint ugrásszerűen növekszik! A fiatal anyáknak pedig nem mindig van lehetőségük arra, hogy még egyszer elmenjenek a gyermekeikkel vásárolni. Végül is nemcsak az összes házimunkát kell elvégezni, hanem karriert is kell építeni. És itt az online áruházak „jönnek” a megmentésre.

A külföldi, európai és amerikai ruhaüzletek különösen érdekesek a fiatal anyák körében. Hiszen ott nem csak szép és kényelmes ruhákat lehet vásárolni, hanem nagyon divatosakat is (elvégre minden szülő arról álmodik, hogy gyermeke a legszebb és legdivatosabb legyen társai között!). A ruhák kiválasztásakor azonban felmerül egy kis probléma: az orosz és az amerikai mérettáblázat közötti eltérés.

Hogyan lehet átalakítani az amerikai méreteket ismertebb orosz méretekre

Hogyan lehet átalakítani az amerikai méreteket orosz méretekre

Az amerikai üzletekben a ruhák kiválasztásánál a legnagyobb probléma a megadott paraméterek. A gyártó hüvelykben adja meg őket, és nem centiméterben, ahogy ez Európa vagy Ázsia legtöbb országában megszokott. De a gyermekruházatban az amerikai gyárak csak két olyan paramétert jeleznek, amelyek könnyen és gyorsan beírhatók a keresőbe. Ez a gyermek magassága és életkora.

Minden ruhadarab ennek megfelelően van megjelölve. Például a 0 és 2 év közötti gyermekek számára „Baby” jelző lesz, 2 és 8 éves kor között pedig „Gyerekek” lesz. Ezen a két jelölésen belül különösebb nehézség nélkül választhatsz ruhákat fiúknak és lányoknak egyaránt.

De a „Juniors” címke (8-14/15 évesek) megragadja a szülőket. Mivel itt már nemcsak a magasságot, hanem a mellkas térfogatát, a derék és a csípő kerületét is meg kell mérni.

Érdemes odafigyelni a szám utáni betűjelekre is (pl. 9L). A következő jelölésekkel rendelkeznek:

  • M („közepes”) – átlagos.
  • L („Nagy”) – nagy. Egyes gyártók ezt a méretet X-en jelölik. A megnevezés ugyanaz: „nagy”.
  • XL ("extra Large") – nagyon nagy. Az L előtti betűk száma a paraméterektől függően tetszőleges lehet. De a gyermekruházatban ez nagyon ritkán fordul elő.

Mi segíthet még abban, hogy ruhát válassz gyermekednek egy amerikai webáruházban?

Az egyes gyártók pontos mérettáblázatát külön kell megtekinteni. A kiválasztott webáruház honlapján a Mérettáblázat/ Méretezési útmutató rovatban lehet bemutatni. Használhat keresőmotort is, ha beírja egy adott márka nevét. A hivatalos oldalon minden méretű összehasonlító rácsot kell biztosítani.

Az orosz portálokon nyilvánosan bemutatott mérettáblázat-összehasonlítások összes példája nem tekinthető „az egyetlen és vitathatatlan igazságnak”. Az egyes gyártók mérete jelentősen eltérhet.

A gyermek nagyon gyorsan növekszik. Ezért érdemes egy mérettel nagyobb és nem túl szűk ruhát vásárolni.

1 hüvelyk 2,5 centiméternek felel meg (körülbelül). Ennek köszönhetően egyszerű matematikai manipulációkkal önálló számításokat végezhet, és végül kiválaszthatja a kívánt mérettartományt.

Ha a numerikus paraméterek törten keresztül vannak megadva (például 14/60), akkor az első számjegy a méretet (az amerikai rendszer szerint), a második pedig a magasságot (hüvelykben) jelzi.

Felhívjuk figyelmét, hogy az amerikai üzletekben a magasság szerinti ruhákat normál testalkatú gyermekek számára kínálják! Ha a gyermek eltér a „standard paraméterektől”, akkor ezt figyelembe kell venni a ruhák megrendelésekor.

Vélemények és megjegyzések

Anyagok

Függönyök

Szövet